Program

På Medeltidsmarknaden finner du olika saker att se runt om på evenemangsområdet. Torgförsäljare som säljer hantverksprodukter av kvalitet och medeltida läckerheter, vilda riddare, hantverkarna på området för arbetsuppvisningar samt intressanta föreläsningar och guidade visningar garanterar en oförglömlig upplevelse för hela familjen. Dessutom leder underhållande teater-, dans-, cirkus- och musikuppvisningar oss på en spännande resa till den ljusa medeltiden!

Medeltidsmarknadens platser

Markkina-alue

 

  1. Info
  2. Marknadstorget
  3. Området för arbetsuppvisningar
  4. Barnens aktivitetsgård
  5. Bastustugan
  6. Teinis ölstuga
  7. Åstranden
  8. Rådhusets sal
  9. Brinkala
  10. Första hjälp

TO 28.6 ‒ FRE 29.6

Marknadstorget öppet kl. 12.00–20.00

Marknadstorget

14.30 Utlysning av marknadsfreden (teater och dans)
15.00 Prästerna predikar i kapp (teater)
15.30 Soppa och tvål (teater)
16.00 Flickor, pojkar och hjul (teater)
16.30 Mysterieskådespel och kvinnliga mystiker (teater)
17.00 Prästerna sluter fred (teater)
17.30 Sankt Göran och draken (teater)
18.00 Lekarna: Den fruktansvärda draken (teater)
18.30 Karneval (teater)
19.00 Ungdomens ringlekar (teater)
19.30 Välsignelse och slutdans (teater och dans)

Barnens aktivitetsgård

12.00−20.00 Medeltida spel och lekar
12.15 WarusSeppäin Kilta: duell med svärd (uppvisning)
13.15 Prinsesskola (för barn)
14.15 Riiddarskola (för barn)
15.15 Medeltida musiklekskola (för barn)
16.15 WarusSeppäin Kilta: duell med svärd (uppvisning)
17.15 Narrarna gör trix (cirkus)
18.15 Föreningen Keskiaikaseura Unikankare: medeltida dans (dans)
19.15 Föreningen Keskiaikaseura Unikankare: medeltida dans (dans)

Bastustugan

12.15 Inkeri Pohjantytär (musik)
13.15 Narrarna gör trix (cirkus)
14.15 Satu Lankinen (musik)
14.45 Dagen gryr i bastun (teater)
15.15 Härkätien Leikarit (musik)
15.45 Tvagning av de svaga (teater)
16.15 Narrarna gör trix (cirkus)
16.45 Köpmanshustrurna skapar möjligheter (teater)
17.15 Räikkä (musik)
17.45 Viktiga män i bastun (teater)
18.15 Pukinsarven Tröötöttäjät (musik)
18.45 Ungdomarna samlas (teater)

Teinis ölstuga

13.00 Satu Lankinen (musik)
14.00 Pukinsarven Tröötöttäjät (musik)
15.00 Inkeri Pohjantytär (musik)
16.00 Satu Lankinen (musik)
17.00 Härkätien Leikarit (musik)
18.00 Tuhkatarha (musik)
19.00 Räikkä (musik)

Åstranden

12.00 Narrarna gör trix (cirkus)
13.00 Härkätien Leikarit (musik)
14.00 Tuhkatarha (musik)
15.00 Narrarna gör trix (cirkus)
16.00 Inkeri Pohjantytär (musik)
17.00 Pukinsarven Tröötöttäjät (musik)
18.00 Narrarna gör trix (cirkus)
19.00 Tuhkatarha (musik)

Gamla Rådhusets sal

Torsdag
TUCEMEMS publika föreläsningar (på finska): Uskoa ja arkea keskiajalla / Tro och vardag på medeltiden (vetenskap)

12.00 Fil.dr Marika Räsänen: Turun juhlapäivät vuonna 1400 (Åbos festdagar år 1400)
12.40 Fil.dr Tom Linkinen: Keskiaikainen teatteri keskiajan lopulla ja nyt (Medeltida teater i slutet av medeltiden och nu)
13.20 Fil.dr Sonja Hukantaival: Vuohenkallo ja tuomiokirkko – Keskiajan kansanuskoa arkeologin silmin (Getskallen och domkyrkan – Medeltida folktro ur en arkeologisk synvinkel)
14.00 Paus
14.30 Fil.dr Visa Immonen: Koroistenniemi vuonna 1400 (Koroisudden år 1400)
15.10 Fil.mag. Jussi Kinnunen & Fil.dr Janne Harjula: Turun Tuomiokirkontorin tuohikirje (Näverbrevet från Domkyrkotorget i Åbo)
15.50 Fil.mag. Anna-Stina Hägglund: Esirukoukset ja toiveet sielun pelastumisesta Naantalin luostarin lahjoituskirjeissä (Förböner och förhoppningar och själens frälsning i donationsbrev från Nådendals kloster)

Fredag

13.00 Medeltida modevisning (uppvisning)
14.30 Medeltida modevisning (uppvisning)
17.00 Sagoberättaren Anna-Maria Toivonen, på finska: Merestänousijaneito (Sjöjungfrun stiger iland)

Brinkkalahuset

Gröna salen

13.30 Varsinais-Suomen Viro-keskus ry: Gäster från Viljandi lär ut danser för barn! (för barn)
15.30 Varsinais-Suomen Viro-keskus ry: Dockteater för barn och personer med barnasinnet kvar ‒ Tene Ruubel och tre små grisar, på finska (teater och för barn)
17.30 Varsinais-Suomen Viro-keskus ry: Medeltida musiklekskola för barn ‒ sånger, lekar och berättelser, på finska (musik och för barn)

LÖ 30.6 – SÖ 1.7

Marknadstorget öppet kl. 12.00–18.00

Marknadstorget

12.30 Utlysning av marknadsfreden (teater och dans)
13.00 Prästerna predikar i kapp (teater)
13.30 Soppa och tvål (teater)
14.00 Flickor, pojkar och hjul (teater)
14.30 Mysterieskådespel och kvinnliga mystiker (teater)
15.00 Prästerna sluter fred (teater)
15.30 Sankt Göran och draken (teater)
16.00 Lekarna: Den fruktansvärda draken (teater)
16.30 Karneval (teater)
17.00 Ungdomens ringlekar (teater)
17.30 Välsignelse och slutdans (teater och dans)

Barnens aktivitetsgård

12.00−18.00 Medeltida spel och lekar
12.15 Prinsesskola (för barn)
13.15 Riddarskola (för barn)
14.15 Narrarna gör trix (cirkus)
15.15 WarusSeppäin Kilta: duell med svärd (uppvisning)
16.15 WarusSeppäin Kilta: duell med svärd (uppvisning)

Bastustugan

12.15 Muskotti (musik)
12.45 Dagen gryr i bastun (teater)
13.15 Narrarna gör trix (cirkus)
13.45 Tvagning av de svaga (teater)
14.15 Räikkä (musik)
14.45 Köpmanshustrurna skapar möjligheter (teater)
15.15 Narrarna gör trix (cirkus)
15.45 Viktiga män i bastun (teater)
16.15 Mielikki och Terhikki (musik)
16.45 Ungdomarna samlas (teater)
17.00 Härkätien Leikarit (musik)

Teinis ölstuga

12.30 Mielikki och Terhikki (musik)
13.00 Tuhkatarha (musik)
13.30 Sånggruppen Raiku (musik)
14.00 Härkätien Leikarit (musik)
14.30 Tuhkatarha (musik)
15.00 Muskotti (musik)
15.30 Föreningen Keskiaikaseura Unikankare: medeltida danser (dans)
16.00 Sånggruppen Raiku (musik)
16.30 Räikkä (musik)
17.00 Satu Lankinen (musik)

Åstranden

12.00 Narrarna gör trix (cirkus)
12.30 Sånggruppen Raiku (musik)
13.00 Räikkä (musik)
13.30 Satu Lankinen (musik)
14.00 Narrarna gör trix (cirkus)
14.30 Mielikki och Terhikki (musik)
15.00 Satu Lankinen (musik)
15.30 Härkätien Leikarit (musik)
16.00 Narrarna gör trix (cirkus)
16.30 Tuhkatarha (musik)
17.00 Narrarna gör trix (cirkus)

Gamla Rådhusets sal

Lördag
Novgorod och Åbo 1318 – publikt seminarium, på finska (vetenskap)

14.00 Professor Jukka Korpela (Östra Finlands universitet): Novgorod ja Turku osana myöhäisen viikinkikaupan ja varhaisen Hansan maailmaa (Novgorod och Åbo som en del av vikingahandeln och den tidiga Hansans värld)
14.45 Ledande forskaren Aleksandr Saksa (Institutet för materiell kulturhistoria vid Rysslands vetenskapsakademi): Kommentar
15.00 Paus
15.15 Professor Visa Immonen (Åbo universitet): Arkeologinen näkökulma novgorodilaisten vierailuun (Arkeologisk infallsvinkel på novgorodernas besök)
15.45 Ledande forskaren Aleksandr Saksa (Institutet för materiell kulturhistoria vid Rysslands vetenskapsakademi)): Karjalaiset korut keskiaikaisessa Novgorodissa. Kaupungin paijarihovien ja Karjalan asutuskeskuksien välisistä suhteista (Karelska smycken i det medeltida Novgorod. Relationerna mellan stadens bojarhov och de karelska bosättningscentrumen)
16.15 Fil.dr Kari Uotila (Muuritutkimus ky): Turun katedraalikoulun arkeologisten kaivausten tuloksia 1300-luvun alusta (Resultat från början av 1300-talet från de arkeologiska utgrävningar i Åbo katedralskola)
16.45 Fil.dr Janne Harjula och fil.mag. Jussi Kinnunen (Åbo universitet): Turun tuohikirje (Näverbrevet från Åbo)

Söndag
Numismatiska Föreningen i Finland r.f.:s publika föreläsningar, på finska (vetenskap)

13.00 Fil.mag. Terhi Kivistö: Kuusiston linnan keskiaikaiset rahalöydöt (Medeltida myntfynd i Kustö biskopsborg)
14.00 Doc. Tuukka Talvio: Turun aarre 1851 (Skatten från Åbo 1851)
15.00 Fil.dr Ivar Leimus: Räävelin pormestari Jacob Richerdes ja rahanlyönti Turussa (Revals borgmästare Jacob Richerdes och myntpräglingen i Åbo)

Brinkkalahuset

Gröna salen

13.00−14.00 och 16.00−17.00
WarusSeppäin Kilta: Krigsmundering i det medeltida Finland. Visning av utställningen, på finska.

Magistratens plenisal

17.00 Muskotti och föreningen Keskiaikaseura Unikankare: Danskonsert (musik och dans)

Turku goes Underground – presentation av Katedralskolans arkeologiska utgrävningar 12.6–1.7.2018

Vad sker under Katedralskolans gymnastiksal? Åbo stad ger publiken en chans att stifta bekantskap med arkeologiska utgrävningar och med det medeltida Åbo. Gratis visningar arrangeras på finska, svenska och engelska.

Stifta bekantskap med Pop up-museet under ledning av en guide 12–26.6 ti–lö kl. 10–18 och 27.6–1.7 kl. 10–20. Boka din plats till rundvandringarna eller pröva din lycka vid dörren till pop up-museet!

Tidtabeller och bokningar: www.turkukalenteri.fi

Presentationen av utgrävningar görs av Muuritutkimus Ky., som har gjort utgrävningarna.

Kvällsprogram

 

TAFF X Medeltidsmarknaden

Turku Animated Film Festivals visning av animationsfilmer
I Bar Ö torsdag kl. 20.00
Slottsgatan 7, 20100 Åbo
F-18. Fri entré!

Mummin Kullat på medeltiden

Mummin Kullat uppträder i
Bar Kuka fredag kl. 21.00
Slottsgatan 17, 20100 Åbo
F-18. Fri entré!

Medeltida jamsession

Medeltidsmarknadens musiker jammar och spelar för föreningen
Turun keskiaikaseura Unikankares dansare
Restaurang Teinis gård fredag kl. 21.00
F-18. Fri entré!

TeiniFolk

Evenemang för nyare musik
Restaurang Teinis gård lördag kl. 21.00
Säkene, Antti Alanko & Mielikki och Terhikki uppträder.
F-18. Fri entré!